This video shows Mac users how to add (and remove) a Shared Mailbox – a mailbox that the user has been given access to.
Note: you will need a valid Microsoft 365 licence, as well as the name of a Shared Mailbox resource that you have access to. Contact Tabard IT to check whether you have this, and help you get it if not.