This video shows how to set up the Outlook app on an iPhone (iOS) including how to add a Shared Mailbox.
Note: you will need a valid Microsoft 365 licence and access to a Shared Mailbox. Contact Tabard IT to check whether you have this, and help you get it if not.